-
1 остальное
•Filler metals for brazing aluminium and aluminium alloys usually contain 4-13% silicon, with copper 0.3-4%), ( and the) balance aluminium.
•Monel, an alloy of approximately 67% nickel, the balance (or rest, or remainder) being copper, is a well-known corrosion-resistant alloy.
•Seventy percent of the upper baffle was laid down by the pump method, and the balance (or the rest) was completed by hand.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остальное
-
2 вместо
•Mount a piece of translucent paper in place of the film.
•It is customary to use molality rather than mole fraction of the solute.
•The use of this term rather than Δ is usually preferable.
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•The flame-arc lamp radiates light from the arc instead of from the electrode.
* * *Вместо -- instead of, in place of, in lieu of; alternative to (при эквивалентной замене); as an alternative to; as a substitute for; rather than; forPin specimens can also be exposed in place of the model blade forms.A second rich/lean configuration uses a vortex mixer quench in place of a venturi jet quench.In lieu of modeling, the applicant can offset the cumulative increase at a specified ratio.Another candidate characteristic length, alternative to that of equation (...), can be defined via a geometric mean.This was known as the Rams-bottom ring and was proposed as an alternative to established sealing methods.Also, Type 310 stainless steel was suggested as a substitute for Incoloy 800.The ship builder utilized rivets rather than welding to attach the perforated sheeting.For the two metals dropped, two were added: Inconel 690 and T-22.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо
-
3 вместо
•Mount a piece of translucent paper in place of the film.
•It is customary to use molality rather than mole fraction of the solute.
•The use of this term rather than Δ is usually preferable.
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•The flame-arc lamp radiates light from the arc instead of from the electrode.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо
-
4 замена
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•Changing the plasticizer from nitroglycerine to diethylene glycol dinitrate produces better physical properties.
•Machines with provision for very rapid change-over (or changing) from one component to another...
•Replacement of the OH group in acetic acid...
•Replacing the vacuum tubes with (or by) transistors offered the benefit of greater reliability.
•Direct substitution of titanium fasteners for all the steel fasteners (замена титановыми крепёжными деталями всех стальных деталей) used in a heavy bomber results in an airframe weight reduction exceeding 1500 pounds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замена
-
5 уменьшаться
•The yearly motion of a star, resulting from the Earth's motion, grows smaller as the distance of a star increases.
•The approximation decreases in accuracy with increasing molecular density.
•Metals decrease (or show a decrease) in conductivity when heated.
•When a positive ion is formed from an atom, there is a decrease in size. Detector noise tends to diminish (or decrease) with frequency.
•The corrosion of aluminium alloys in boiling carbon tetrachloride dropped rapidly as the magnesium content increased.
•The equilibrium constant will fall (or decline) with a rise in temperature. This current gain should fall off with increasing emitter current.
•Specific weight goes down (or drops) as the engine diameter is reduced.
•In this atmosphere oxygen is reduced to 100 ppm.
•Under anaerobic conditions, free hydrogen production is lowered for the first three bacteria.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
-
6 алюминий сплавы
Makarov: aluminium alloys -
7 замена
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•Changing the plasticizer from nitroglycerine to diethylene glycol dinitrate produces better physical properties.
•Machines with provision for very rapid change-over (or changing) from one component to another...
•Replacement of the OH group in acetic acid...
•Replacing the vacuum tubes with (or by) transistors offered the benefit of greater reliability.
•Direct substitution of titanium fasteners for all the steel fasteners (замена титановыми крепёжными деталями всех стальных деталей) used in a heavy bomber results in an airframe weight reduction exceeding 1500 pounds.
* * *Замена -- replacement; replacing (smth.) with; alternative to; substitution of... for; interchange of... forAlso D. C. servo motors have found increased application as gear transmission replacements.Replacing the smooth-stepped interstage seals with the smooth-straight seals yields the following results.The substitution of overrunning clutches for friction clutches leaves the transmission unable to accommodate reversals in power flow (... замена фрикционных муфт обгонными)Creep manifests itself as progressive interchange of plastic strain for elastic strain. (... замена упругой деформации пластической)—повлечь за собой замену на—с заменой наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > замена
-
8 совместим с
[см. тж. не агрессивен по отношению к]Does not attack stainless steels, most of the aluminium alloys, and some other structural materials. -
9 сплав
Does not attack stainless steels, most of the aluminium alloys, and some other structural materials. -
10 сплавы для блестящих поверхностей
Aluminium industry: bright-work alloys, shiny alloys, shiny-type alloys, trim alloysУниверсальный русско-английский словарь > сплавы для блестящих поверхностей
-
11 литейные сплавы
Aluminium industry: cast alloys, casting alloys -
12 продукты (сплавы), для которых критически важно хорошее состояние поверхности и внешний вид
Aluminium industry: surface-sensitive products (alloys) (тж. см. surface-critical products), surface critical products (alloys) (тж.см. surface-sensitive products)Универсальный русско-английский словарь > продукты (сплавы), для которых критически важно хорошее состояние поверхности и внешний вид
-
13 продукты , для которых критически важно хорошее состояние поверхности и внешний вид
Универсальный русско-английский словарь > продукты , для которых критически важно хорошее состояние поверхности и внешний вид
-
14 жаропрочные сплавы
Aluminium industry: heat treated alloysУниверсальный русско-английский словарь > жаропрочные сплавы
-
15 неупрочняемые (деформируемые) сплавы
Aluminium industry: nonhardenable (wrought) alloysУниверсальный русско-английский словарь > неупрочняемые (деформируемые) сплавы
-
16 сплавы для авиации
Aluminium industry: aviation alloysУниверсальный русско-английский словарь > сплавы для авиации
-
17 термически упрочняемые
Aluminium industry: heat hardenable ( wrought) alloys (деформируемые)Универсальный русско-английский словарь > термически упрочняемые
-
18 неупрочняемые сплавы
Aluminium industry: (деформируемые) nonhardenable (wrought) alloysУниверсальный русско-английский словарь > неупрочняемые сплавы
-
19 легко
•The stylus head is easy to replace.
•Some hydrocarbons are readily absorbed.
•Aluminium foil can be welded readily to wire.
•It is a straightforward (or simple, or easy) matter to establish this.
•It is a straightforward matter to measure the capacitance of a condenser.
•The equilibrium is readily established.
* * *Легко (устанавливаемый)-- Easy-to-install reaction bar maximizes use on varying bolt patterns. Легко -- easy (+ inf.); easily, readily; not difficult; with easeThe test rotor was relatively easy to balance by canceling the residual bow at the first rotor critical speed.—в этом можно легко убедиться, посмотрев наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > легко
См. также в других словарях:
aluminium alloys — Смотри алюминиевые сплавы … Энциклопедический словарь по металлургии
Aluminium alloy — Aluminium alloys are alloys of aluminium, often with copper, zinc, manganese, silicon, or magnesium. They are much lighter and more corrosion resistant than plain carbon steel, but not quite as corrosion resistant as pure aluminium. Bare… … Wikipedia
Aluminium — Magnésium ← Aluminium → Silicium B … Wikipédia en Français
Aluminium recycling — is the process by which scrap aluminium can be reused in products after its initial production. The process involves simply re melting the metal, which is far less expensive and energy intensive than creating new aluminium through the… … Wikipedia
Aluminium. Thirteenth element (Encyclopedia) — is the first encyclopedic edition in Russia completely devoted to aluminium. Published in the framework of the RUSAL Library publishing project at the end of 2007 in Russian and English in 4,000 copies, 240 pages each.This encyclopedia covers… … Wikipedia
Aluminium — Infobox aluminiumAluminium (Audio IPA|En uk aluminium1.ogg|ˌæljʊˈmɪniəm, IPA|/ˌæljəˈmɪniəm/) or aluminum (Audio IPA|En uk aluminum.ogg|/əˈluːmɪnəm/, see spelling below) is a silvery white and ductile member of the boron group of chemical elements … Wikipedia
Aluminium bronze — with 20% Aluminium, V=50:1 Aluminium bronze is a type of bronze in which aluminium is the main alloying metal added to copper, in contrast to standard bronze (copper and tin) or brass (copper and zinc) . A variety of aluminium bronzes of… … Wikipedia
Aluminium Rheinfelden — Group Rechtsform GmbH Gründung 1898 Sitz … Deutsch Wikipedia
Aluminium-Lithium-Legierung — Aluminium Lithium Legierungen sind Aluminiumlegierungen, die durch Zusatz von Lithium verbesserte Eigenschaften besitzen. Vor allem das spezifische Gewicht einer Legierung lässt sich so verringern, da mit jedem eingesetzten Massenprozent Lithium… … Deutsch Wikipedia
Aluminium amalgam — is a solution of aluminium in mercury. Aluminium amalgam may be prepared by either grinding aluminium pellets or wire in mercury, or by allowing aluminium wire to react with a solution of mercury(II) chloride in water.[1][2] This amalgam is used… … Wikipedia
Aluminium gallium indium phosphide — (AluminumGalliumIndiumPhosphorus, also AlInGaP, InGaAlP, etc.) is a semiconductor material.AlGaInP is used in manufacture of light emitting diodes of high brightness red, orange, green, and yellow color, to form the heterostructure emitting light … Wikipedia